◆囁き千里 Sasayaki 1000ri.
- 解釈：内緒話が直ぐに遠くまで伝わること。秘密の漏れやすいたとえ。
- Literal：A whisper is 1000 ri (unit of distance).
- Interpretation：A confidential talk is immediately diffused to a distance. A secret leaks easily.
- 類義：壁に耳。口より出せば世間。こそこそ三里。囁き八丁。内緒話は江戸まで聞こえる。初めの囁きは、後のどよみ。耳は壁を伝う。